Es octubre, los turistas se van y la playa está regresando a los perros y sus dueños.
(It is October, the tourists are leaving and the beach is returning to the dogs and their owners.)
Mi Diario en el Pais Vasco: Hondarribia: Muralla: Búho Confudido
Nunca he visto búho de verdad en Hondarribia. Quizas en el futuro.
(I’ve never seen an owl in Hondarribia. Maybe in the future.)
Mi Diario en el Pais Vasco: Hondarribia: Huertas
Muchas plantas de mi mini-huerta están muertas. Pero el ruibarbo sobrevive.
A lot of plants in my mini-garden are dead. But the rhubarb survives.
Mi Diario en el Pais Vasco: Hondarribia: Marina
Uno de mis edificios favoritos.
(One of my favourite buildings in Hondarribia.)
Mi Diario en el Pais Vasco: Hondarribia: Cuadrillas
En este viaje he visto algunos cuadrillas de hombres mayores, pero han sido difíciles de fotografiar. Es mucho más fácil hacer una foto de los jóvenes cuadrillas que son indiferentes a la atención de una mujer de mediana edad.
(On this trip I’ve seen a few cuadrillas of older men, but they have been difficult to photograph. It’s far easier to take a picture of the young cuadrillas who are indifferent to the attention of a middle-aged woman.)
Mi Diario en el Pais Vasco: Hondarribia: Parte Vieja: Hotel Palacete
Hotel Palacete es todavía un lugar encantador para estar en una cálida noche. Y he tenido la suerte de tener algunos de esos en mi primera semana de regreso en Hondarribia.
(Hotel Palacete is still a lovely place to be on a warm evening. And I have been lucky to have a few of those in my first week back in Hondarribia.)
Mi Diario en el Pais Vasco: Hondarribia: Hendaya: El Barco
El barco entre Hondarribia y Hendaya todavía está bastante ocupado en este momento, cerca de finales de septiembre.
(The ferry between Hondarribia and Hendaye is still pretty busy right now, near the end of September.)
