Mi Diario en el Pais Vasco: Hondarribia: Salud y Seguridad
Estoy tan contenta de ver que todavía no hay ninguna tontería sobre la salud y la seguridad en Hondarribia.
(I’m so glad to see that there is still no over-the-top health and safety nonsense in Hondarribia.)
Mi Diario en el Pais Vasco: Festivo de Hondarribia: Kutxa
Lamento no haber estado en Hondarribia este julio, ya que el festivo de la mujer con la caja en la cabeza es mi favorito.
(I’m sorry I wasn’t in Hondarribia this July, as the festival of the woman with the box on her head is my favourite.)
Mi Diario en el Pais Vasco: Pinchos de Hondarribia: Gilda
Hondarribia es uno de los mejores lugares para comer pinchos. El Gilda es uno de los mejores pinchos que puedes comer
(Hondarribia is one of the best places to eat pinchos. The Gilda is one of the best pinchos you can eat. Look for them in the bars in Calle San Pedro in the Marina area of town.)
Mi Diario en el Pais Vasco: Restaurante de Hondarribia: Txantxangorri
Mi plato favorito para comer en Txantxangorri es los chipirones a la plancha. Es para chuparse los dedos.
(My favourite thing to eat at Txantxangorri is the grilled squid. Finger-licking good.)
A lovely locals place in Calle San Pedro, Txantxangorri is a good place to order larger portions (raciones) of seafood.